คุณต้องคุ้นเคยกับคำว่า "สวัสดีหรือ" ลาก่อน "ในการสนทนาในชีวิตประจำวันทั้งกับเพื่อนและคนในครอบครัว สำนวนนี้ในภาษาอังกฤษเรียกว่า Greeting and parting หรือในภาษาโลกว่าเป็นการแสดงการทักทายและอำลา
นอกจาก“ สวัสดี” และ“ ลาก่อน” แล้วยังมีคำอื่น ๆ ในภาษาอังกฤษอีกมากมายที่ใช้แสดงการทักทายและการจากลา คำใดที่สามารถแสดงออกถึงสิ่งนี้?
ทักทาย
คำทักทายมักใช้เมื่อทักทายคนที่คุณรู้จัก นอกเหนือจากจุดประสงค์ในการทักทายแล้วคำทักทายยังสามารถใช้เพื่อแสดงคำทักทายและเริ่มการสนทนาได้อีกด้วย มีคำทักทายหลายคำที่สามารถใช้เป็นภาษาอังกฤษได้ ได้แก่ :
&& €
คำทักทาย | การตอบสนองต่อนิพจน์การทักทาย |
สวัสดี | สวัสดี |
สวัสดีตอนเช้า | สวัสดีตอนเช้า |
สวัสดีตอนบ่าย | สวัสดีตอนบ่าย |
สวัสดีตอนเย็น | สวัสดีตอนเย็น |
คุณเป็นอย่างไร | สบายดีขอบคุณ |
คุณทำได้อย่างไร? (สำหรับการพบกันครั้งแรก) | คุณทำได้อย่างไร? |
สวัสดีไม่ได้เจอกันนานเลย | ดีใจมากที่ได้พบคุณอีกครั้ง |
เป็นไงบ้าง | ใช้ได้ดีทีเดียว |
วิธีการที่ชีวิตของคุณ | ไม่เลว |
พรากจากกัน
ทุกครั้งที่มีการประชุมจะมีการแบ่งแยกและเรียกว่าพรากจากกัน โดยปกติแล้วการแยกส่วนในการสนทนาภาษาอังกฤษจะใช้เพื่อจบการสนทนา มีหลายนิพจน์หรือนิพจน์การแบ่งส่วนที่สามารถนำไปใช้ในภาษาอังกฤษ ได้แก่ :
นิพจน์ของการพรากจากกัน | การตอบสนองต่อการแสดงออกของการพรากจากกัน |
ลาก่อน | ลาก่อน |
ราตรีสวัสดิ์ | ราตรีสวัสดิ์ |
แล้วพบกันใหม่ | แล้วพบกันใหม่ |
เจอกันพรุ่งนี้ | แล้วพบกันใหม่ |
เจอกันคืนนี้ | แล้วพบกันใหม่ |
เจอกันคราวหน้า | แล้วพบกันใหม่ |
เจอกันอาทิตย์หน้า | แล้วพบกันใหม่ |
ขอให้มีความสุขในวันนี้ | ขอให้มีความสุขในวันนี้ |
ดูแลตัวเอง | ขอบคุณ |
ลาก่อนดีใจที่ได้พบคุณ | ลาก่อนยินดีที่ได้พบเช่นกัน |
นานเหลือเกิน (ลาก่อนจนกว่าเราจะพบกันอีกไม่ช้าก็เร็ว) | นาน |
ตัวอย่างการสนทนาทักทายและพรากจากกัน
นาตะ: หวัดดีเกีย! เป็นอย่างไรบ้าง? (สวัสดีเกีย! สบายดีไหม)
Kia: สบายดีขอบคุณแล้วคุณล่ะ? (สบายดีขอบคุณแล้วคุณล่ะ?)
Nata: สบายดี คุณจะไปที่ไหน? (เอาล่ะจะไปไหน?)
Kia: ไปที่ห้องสมุด ฉันมีการสอบประวัติในสัปดาห์หน้าและจำเป็นต้องเริ่มเรียน
(ไปห้องสมุดฉันมีสอบประวัติศาสตร์สัปดาห์หน้าและต้องเริ่มเรียน).
Nata: อ๋อไม่ค่ะ แล้วเจอกันใหม่ โชคดี!
(ไม่เป็นไรแล้วเจอกันใหม่โชคดี!)
Kia: ขอบคุณ แล้วพบกันใหม่ (ขอบคุณแล้วเจอกันใหม่)